In Buddy's Eyes jest dwunastym odcinkiem czwartego sezonu amerykańskiego serialu dramatyczno-tajemniczego Gotowych na wszystko, który miał swoją premierę 20 kwietnia 2008 r. w sieci ABC. Scenariusz napisał Jeff Greenstein, a reżyserował Larry Shaw.
Opis[]
Lunatykując, Orson wyjawia prawdę Julie na temat poturbowania Mike'a. Bree w ramach zemsty truje Katherine. Lynette podejrzewa męża o podpalenie pizzerii.
Streszczenie[]
Gabrielle nie ma dość cierpliwości w stosunku do Carlosa. Nie wytrzymuje, kiedy jej mąż domaga się od niej wyjęcia z jedzenia wszystkich marchewek. Oznajmia, że wychodzi na spotkanie z przyjaciółkami, a Carlos narzeka, że musi siedzieć w domu. Tymczasem Gaby dołącza do Bree, Katherine, Susan, Lynette oraz Edie w pizzerii Scavo. Bree informuje przyjaciółki, by spodziewały się zaproszenia na Bal Założycieli. Niewtajemniczona Katherine natychmiast dowiaduje się, że to coroczna wielka impreza, w przygotowaniach do której ogromną rolę odgrywa Bree. Katherine oferuje swoją pomoc i, ku wielkiemu zaskoczeniu, Bree zgadza się i za chwilę wyjaśnia, że pomimo dawnych waśni ona i Katherine są teraz sobie bliższe. Kiedy Lynette wraca do pracy, nieoczekiwanie w drzwiach pizzerii pojawia się Rick. Mówi jej i rozwścieczonemu Tomowi, że otwiera niedaleko swój własny interes. Orson przyjeżdża na zaproszenie Mike'a, by odwiedzić go w klinice odwykowej. Obawia się, że Mike przypomniał sobie, że działający w imię pomocy matce Orson potrącił go kiedyś i sprawił, że przyszły mąż Susan na ponad pół roku pogrążył się w śpiączce. Tymczasem to Mike prosi go o wybaczenie. To część jego terapii, chce przeprosić go za to, że zmuszał go do przypisywania pigułek. Orson oddycha z ulgą. Bree pokazuje Katherine, co przygotowywała w poprzednich latach, na co Katherine przedstawia jej album ze swoimi dziełami, które prezentowała w Chicago na podobnych imprezach. Delikatnie krytykuje prowincjonalizm tutejszych ludzi, czym denerwuje Bree. Dylan mówi Julie, że otrzymała od swojej matki propozycję roli debiutantki na Balu Założycieli. Julie namawia ją go tego i mówi, że sama od lat także bierze udział w tej imprezie. Tom wraca do domu o 23, czyli 3 godziny po umówionym terminie. Lynette nie przyznaje mu się, jak bardzo obawia się powrotu uczuć do Ricka. W nocy Susan schodzi na dół, by coś przekąsić, gdzie natyka się na... nagiego Orsona! Rano jednak ani główny zainteresowany, ani Bree nie dają wiary jej opowieści. Gaby jest niezadowolona, że musi korzystać z oddalonych od supermarketu miejsc parkingowych, kiedy Lynette podsuwa jej pomysł, że z racji ślepoty Carlosa będzie mogła korzystać z miejsc przeznaczonych dla niepełnosprawnych. Już następnego dnia Gaby wdaje się w tego powodu w szarpaninę z dwoma mężczyznami na wózkach inwalidzkich! Na następne zakupy zabiera Carlosa, który wścieka się, że żona wykorzystuje jego chorobę dla zdobycia lepszych miejsc parkingowych. Gaby ze łzami w oczach wyznaje, że i ona cierpi z powodu jego ślepoty i jeśli lepsze miejsce parkingowe ma być dla niej jedyną rekompensatą, to ona zamierza z niej skorzystać. Lynette odwiedza policja informując, że ktoś rzucił cegłą w nowy lokal Ricka i zniszczył szybę. Po sugestiach Toma okłamuje policjantów, a jej mąż przyznaje jej później, że to on jest winny. Kłócą się na oczach dzieci. Susan po raz drugi przyłapuje Orsona nago, tym razem na zewnątrz swojego domu. Orientuje się, że mężczyzna lunatykuje i uderza go w twarz. Orson ucieka. Nazajutrz rozmawiają o całym zajściu i Susan mówi Orsonowi, że mamrotał on coś na temat Mike'a. Nadchodzi Bal Założycieli. Lynette i Tom oraz Gabrielle i Carlos, a także Orson przybywają, by podziwiać pracę Katherine i Bree. Tymczasem Bree jest bliska furii, kiedy Katherine przejmuje dowodzenie nad kuchnią, krytykuje jej pomysły i zostaje wybrana na prezenterkę nagrody za zasługi organizacji, którą co roku wręczała Bree. Szalę goryczy przepełnia kucharz, który nazywa Katherine szefową Bree. Ta daje Katherine do skosztowania nieświeże ciasto licząc, że rywalka się rozchoruje i wróci do domu. Jej plan zawodzi. Kiedy Katherine pojawia się na scenie, Bree jest wściekła i robi cierpkie uwagi. Niespodziewanie, Katherine informuje, że nagroda trafia do rąk Bree! Na scenie szepcze jej do ucha: "Wiem, że próbowałaś mnie otruć". Kiedy Bree wygłasza mowę dziękczynną, Lynette dzwoni do Andrew, by powiadomić go o sukcesie jego matki. Ten mówi jej, że ktoś podpalił lokal Ricka. Lynette zauważa, że Tom właśnie wraca na miejsce. Po imprezie Katherine mówi zasmucona, że źle odczytała intencje Bree i myślała, że świetnie się razem bawią. Kobiety nareszcie dochodzą do porozumienia, by w chwilę potem pozować do zdjęć u boku Julie i Dylan. Późnym wieczorem Julie wraca do domu i natyka się na lunatykującego Orsona, który mówi: "Mike, przepraszam, że cię przejechałem". Jest w szoku. Kiedy wychodzą gazety ze zdjęciami z Balu Założycieli, nieznany mężczyzna zakreśla czerwonym flamastrem Dylan na jej zdjęciu z Katherine.
Obsada[]
Ciekawostki[]
- Ten odcinek miał zajął 22 miejsce w tygodniu, w którym był emitowany.
- Mimo wymienia w napisach, Joy Lauren (Danielle Van de Kamp) i Zane Huett (Parker Scavo) nie pojawili się w tym odcinku.
- Utwór Not Like That Ashley Tisdale został wydany do promocji tego odcinka.
- Kod produkcyjny odcinka to 412.
- Odcinek obejrzało 15,75 milionów ludzi.
Nagrody[]
- Eva Longoria zaproponowała ten odcinek w celu rozważenia swojej pracy dla wybitnej głównej aktorki w serialu komediowym podczas 60. nagrody Emmy Primetime. Udało jej się znaleźć w pierwszej 10, ale nie w pierwszej 5.
- Odcinek był nominowany do nagrody Primetime Emmy Award za wybitne kostiumy do serialu.
Tytuły międzynarodowe[]
- Czeski: Vidět a nevidět
- Francuski: Un voile sur les yeux
- Francuski (Kanada): Rien que pour ses yeux
- Niemiecki: Blind
- Hebrajski: על העיוורון
- Węgierski: A barátok szemében
- Włoski: Cecità
- Hiszpański: Los ojos de una amiga
Galeria[]
| Poprzedni odcinek: Sunday |
|
In Buddy's Eyes |
|
Kolejny odcinek: Hello, Little Girl |