Kathryn Joosten - Karen McCluskey
Laurie Metcalf - Carolyn Bigsby
Kiersten Warren - Nora Huntington
Brian Kerwin - Harvey Bigsby
Matt Roth - Art Shepard
Rachel Fox - Kayla Huntington
Michael Bofshever - Kenny Stevens
Michael Durrell - Myron Katzburg
Bang! jest siódmym odcinkiem trzeciego sezonu amerykańskiego serialu dramatyczno-tajemniczego Gotowych na wszystko , który miał swoją premierę 5 listopada 2006 r. w sieci ABC. Scenariusz napisał Joe Keenan, a reżyserował Larry Shaw.
Opis[]
Bree wyznaje Carolyn, że jej mąż ją zdradza. Zdesperowana kobieta napada na supermarket i bierze sobie kilku zakładników. Gabrielle i Carlos walczą o meble w swoim domu.
Streszczenie[]
W poprzednich odcinkach[]
- Nora całuje Toma. Kiedy Lynette dowiaduje się, grozi jej. (Sweetheart, I Have to Confess)
- Julie poznaje Austina, a później Austin chwali się tym, jak Julie wciąż na niego patrzyła. (It It Two Two)
- Susan i Ian planują wyjazd do Francji. (Sweetheart, I Have to Confess)
- Carlos i Gabrielle uprawiają seks. (Sweetheart, I Have to Confess)
- Podczas kolacji z Carolyn Bree dowiaduje się, że Orson pobił swoją byłą żonę, a Harvey mówi Orsonowi, że zdradził Carolyn. (Sweetheart, I Have to Confess)
Gabrielle i Carlos przechodzą przez ostatnią sprawę rozwodową. Kiedy Gaby jest przekonana, że wszystko idzie po jej myśli, Carlos demonstruje nagranie z odgłosami ich wspólnej ostatniej nocy. To wpływa na decyzje w sprawie podziału majątku: Gaby zatrzymuje dom, a Carlos całe jego wyposażenie. Gaby jest wściekła. Po powrocie do domu zaczyna niszczyć talerze i wazy. Carlos nie pozostaje jej dłużny - zaczyna wybijać dziury w ścianach! Lynette ma zły sen - śni jej się ostatnie spotkanie z Mary Alice, kiedy to pyta przyjaciółkę, czy wszystko w porządku. Mary Alice odpowiada, że tak, po czym odchodzi do domu i strzela sobie w głowę. Susan sądzi, że powodem powrotu tego snu (Lynette miewała go wcześniej) jest to, że do domu Youngów wprowadził się nowy lokator - opiekujący się niepełnosprawną siostrą Art Shepard (Lynette spotyka go poźniej w supermarkecie). Susan przygotowuje się do wyjazdu do Paryża z Ianem. W trakcie sprzątania dostrzega puszkę po piwie. Julie wyjawia, że to własność Austina. Wywołuje to scysję, po której Julie udaje się do supermarketu. Tam spotyka Austina, który chce przemycić w jej plecaku alkohol. Niestety, sprawa wydaje się, a Edie i Susan zostają wezwane do supermarketu. Susan decyduje się odwołać swój wyjazd do Paryża. Bree pyta Orsona o policyjny raport, który wręczyła jej Carolyn. Orson wyjawia, że Alma zaatakowała go i przypadkowo zepchnął ją ze schodów. Mówi jej też o niewierności Harveya. Kiedy Carolyn odwiedza Bree i nakłania do rozwodu z Orsonem, Bree spławia ją wieścią o romansie Harveya i Monique. Carolyn dzwoni do męża. Ten nie zaprzecza. Carolyn bierze więc broń i udaje się do supermarketu, którego Harvey jest szefem. Nora informuje Toma i Lynette, że wyjeżdża z Kaylą do Meksyku, gdzie dostała pracę tancerki w klubie. Państwo Scavo decydują się wystąpić o pełne prawo do opieki nad Kaylą. Wzburza to Norę, która jedzie za Lynette aż do supermarketu. Kiedy zaczynają się kłócić, pada strzał. To Carolyn usiłuje zastrzelić swojego męża. Ten jednak ucieka wraz z Edie do swojego gabinetu. Carolyn bierze więc jako zakładników wszystkich ludzi w supermarkecie. Susan mówi Ianowi, że nie może teraz zostawić Julie. Kiedy Ian odjeżdża, Susan słyszy od przebiegających obok ludzi, że jakaś wariatka sterroryzowała supermarket. Jej strach wzbudza widok człowieka, który uciekł, ale zdążył zostać postrzelony. W tym czasie Carolyn zamyka drzwi. Susan prosi ją o wypuszczenie córki, argumentując, że w sklepie jest "wariatka z bronią". Carolyn mówi jej, że wie, i pokazuje pistolet. Później opowiada o sobie zakładnikom, m.in. że chciała mieć dzieci i że Harvey rozpowiada wszystkim o swojej kochance. Harvey rozmawia z nią przez mikrofon w swoim gabinecie. Kiedy przypadkowo w eterze pojawia się głos Edie, Carolyn wpada w furię. Uważa Edie za kolejną kochankę męża, co pobudza jej gniew. W tym czasie mieszkańcy Wisteria Lane, w tym Carlos i Gaby, zbbierają się w domu Bree, która obwinia się o zaistniałą sytuację. Przed supermarketem czekają Susan, Tom oraz ponownie Ian. Susan chce za wszelką cenę zamienić się z Julie (kradnie nawet megafon), ale policja uniemożliwia jej działania. Nora wszczyna rozmowę z Lynette na temat Kayli. Mówi potem Carolyn, że Lynette chciała ukraść jej dziecko. Carolyn zaciekawia się. Lynette stwierdza, że Nora uwodziła jej męża. Carolyn w wyniku tego strzela do Nory. W telewizji podają informację, że zastrzelono kobietę. W tym czasie chłopcy Scavo pytają Bree, kiedy mama wróci do domu. Wszyscy są przerażeni. Nora przed śmiercią prosi Lynette o opiekę dla Kayli. Kiedy uzyskuje obietnicę, że Lynette pokocha ją jak własne dziecko, umiera. Carolyn stwierdza, że zastrzeliła Norę, bo Lynette chciała jej śmierci. Dochodzi do ostrej wymiany zdań między kobietami - Lynette wykrzykuje, że to nieważne, że Carolyn była zdradzana, bo wszyscy cierpią, ale nikt nie wychodzi na ulicę i nie zabija nieznajomych. Na stwierdzenie Carolyn, że Nora zasłużyła na śmierć, Lynette odpowiada, że Carolyn zasłużyła na zdradę. Wszyscy są w szoku. Carolyn strzela do Lynette. Art rzuca puszką z farbą w głowę Carolyn, w efekcie czego kobieta trafia jedynie w ramię Lynette, sama traci równowagę i gubi broń. Austin usiłuje ją powstrzymać. Kiedy szamoczą się, jedna z zakładniczek chwyta za broń i zabija Carolyn. Zakładnicy są wolni. Wszyscy oczekują w napięciu, czy Julie lub Lynette coś się stało. Kiedy ta pierwsza wychodzi, Susan oddycha z ulgą. Widać też, że bardzo zmieniły się relacje między Julie a Austinem. Jako ostatnią wynoszą na noszach Lynette. Tom podbiega do niej, a przed telewizorem poczucie winy ogarnia Bree. W szpitalu Lynette znów śni się Mary Alice. Tym razem jednak Lynette podchodzi do przyjaciółki i oferuje pomoc. Mary Alice stwierdza, że "nie można zapobiec czemuś, czego nie da się przewidzieć" i każe jej cieszyć się każdym następnym dniem. Lynette patrzy z nadzieją w niebo. Kiedy odwraca się, Mary Alice znika.
Obsada[]
Przyjęcie[]
Bang zyskał uznanie krytyków. Futon Critic umieścił Bang jako 40 najlepszy telewizyjny odcinek 2006 roku. W 2015 roku Gavin Hetherington ocenił ten odcinek jako jeden z najlepszych odcinków serialu, a także najlepszy odcinek katastrofy serialu. Twierdził również, że Felicity Huffman zasłużyła na zwycięstwo Emmy za jej występy w tym odcinku i Something's Coming.
Ciekawostki[]
- Jest to pierwszy odcinek serii o katastrofie.
- Mimo wymienienia w napisach, Mike Delfino (James Denton) nie pojawia się w tym odcinku.
- Mary Alice Young (Brenda Strong) jest widoczna w tym odcinku, to jej jedyny występ w sezonie 3.
- Ten odcinek to ostatni występ Kiersten Warren i Laurie Metcalf.
- Ten odcinek był drugim najczęściej oglądanym odcinkiem sezonu 3 i najczęściej oglądanym odcinkiem jego pierwszego tygodnia.
- Tytuł odcinka Bang to także tytuł piosenki.
- To był ostatni odcinek z udziałem Carolyn Bigsby i pierwszy z Art Shepard.
- Ze względu na ograniczenia czasowe napisy początkowe zostały całkowicie odcięte od odcinka.
- Kod produkcyjny odcinka to 207.
- Odcinek obejrzało 22,65 milionów ludzi.
Nagrody[]
- Felicity Huffman zgłosiła ten odcinek do rozpatrzenia w jej imieniu w kategorii Wybitna główna aktorka w serialu komediowym podczas rozdania nagród Emmy w 2007 roku i została nominowana.
- Matt Roth wybrał ten odcinek do rozważenia w kategorii Wybitny aktor gościnny w serialu komediowym.
- Brenda Strong również zgłosiła ten odcinek do rozważenia na temat swojej pracy w kategorii Znakomity występ lektora w konkursie Emmy Awards 2007.
Tytuły międzynarodowe[]
- Chorwacki: Beng!
- Francuski: Un Jour comme les autres
- Francuski (Kanada): Bang
- Niemiecki: Peng
- Hebrajski: בנג!
- Węgierski: Bumm!
- Włoski: Bang
- Polski: Strzał
- Hiszpański: Adiós
Galeria[]
| Poprzedni odcinek: Sweetheart, I Have to Confess |
|
Bang! |
|
Kolejny odcinek: Children and Art |