Carrie Preston - Lucy
z Polly Bergen - Stella Wingfield
i John Slattery - Victor Lang
You Can't Judge a Book by Its Cover jest siódmym odcinkiem czwartego sezonu amerykańskiego serialu dramatyczno-tajemniczego Gotowych na wszystko, który miał swoją premierę 11 listopada 2007 r. w sieci ABC. Scenariusz napisali Chuck Ranberg & Anne Flett-Giordano, a reżyserował David Warren.
Opis[]
Bree mówi Susan o swoich obawach względem Mike'a. Delfino znajduje u niego narkotyki. Bree obrzezała swojego wnuka, mimo sprzeciwu Orsona. Victor atakuje Gaby i Carlosa na jachcie. Kobieta wypycha go poza burtę.
Streszczenie[]
Edie zdradza Carlosowi, że wie o jego romansie z Gaby i powiedziała o tym Victorowi. Tymczasem Gabrielle, która z zachwytem przyjęła propozycję wspólnego rejsu z mężem, nic nie podejrzewa. Dopiero telefon Carlosa uzmysławia ją w sytuacji. Victor mówi jej wreszcie, że wie o wszystkim. Gaby podejrzewa, że będzie próbował ją zabić, wypycha go za burtę. Bree chce obrzezać Benjamina. Jest wściekła, kiedy lekarz mówi jej, że nie może tego zrobić, bo otrzymał list od Orsona, który kategorycznie się temu sprzeciwia. Orson tłumaczy to tym, że sam został obrzezany (w wieku 5 lat!). Lynette postanawia pozbyć się Stelli ze swojego życia. Obie spotykają się z jedną z sióstr Lynette, Lucy. Ta zdecydowanie odmawia - odkąd Stella z nią mieszkała, ona musi chodzić do terapeuty. Lynette podstępem opuszcza restaurację i chowa walizki matki do auta siostry. Dylan przygotowuje zadanie domowe - projekt genealogiczny swojej rodziny. Katherine zdecydowanie odmawia jej podania informacji na temat jej ojca, więc Dylan postanawia odnaleźć go na własną rękę. Bree mówi Susan, że widziała, jak Mike zażywał silnie uzależniające pigułki. Susan dochodzi do wniosku, że wcześniej mąż ją okłamał, kiedy mówił, że to pigułki do wykorzystania ze starej recepty. Gaby dzwoni po Carlosa. Razem odnajdują Victora i wprowadzają go na pokład. Tam między nim a Carlosem dochodzi do szarpaniny. Kiedy Victor chwyta po nóż, Gabrielle ponownie wyrzuca go za burtę. Tym razem jednak nie mogą go odnaleźć. Katherine chce dać córce kartkę z danymi jej ojca, ale prosi, by nie przyprowadzała go do ich domu ani nie mówiła nic na jej temat. Po tej rozmowie Dylan zmienia zdanie. Kiedy wychodzi, Katherine otwiera kartkę - przez cały czas była niezapisana! Do Lynette przyjeżdżają obie jej siostry - Lucy i Lydia - wraz z jej matką. Chcą przekonać Lynette, że teraz jej pora zaopiekować się matką po tym, jak zniszczyła im życie. Pod koniec rozmowy Lynette uświadamia sobie, że dla jej sióstr Stella właściwie nic nie znaczy. Wyrzuca je z domu i postanawia wziąć matkę do siebie. Jest jednak za późno - Stella słyszy pierwszą część ich rozmowy i odjeżdża. Kiedy Mike wraca z pracy, Susan pokazuje mu pigułki. Mike stwierdza, że robi to, by zarobić i by jego dziecko nie czuło się gorsze od Benjamina, który (zgodnie z planami jego rodziców) ma iść do prywatnej szkoły za 10.000$. W końcu mówi, że nie jest uzależniony i wyrzuca je do zlewu. Bree uczestniczy w obrzezaniu syna znajomej Żydówki. Po ceremonii udaje przed rabinem, że też jest Żydówką, a jej rodzina jest przeciwna obrzezaniu. W końcu przekonuje go na tajemne obrzezanie. Kiedy mówi o tym Orsonowi, ten się wścieka, że nie jest traktowany jako członek rodziny Benjamina i jego zdanie jest ignorowane. Bree udaje się go jednak uspokoić. W nocy, kiedy Susan już śpi, Mike wyjmuje pigułki ze zlewu.
Obsada[]
Ciekawostki[]
- Mimo wymienia w napisach, Andrew Van de Kamp (Shawn Pyfrom), Danielle Van de Kamp (Joy Lauren) i Kayla Scavo (Rachel Fox) nie pojawiają się w tym odcinku.
- Po raz drugi Carrie Preston zagrała siostrę postaci Felicity Huffman. W filmie Transamerica z 2005 roku Preston zagrała siostrę Huffman.
- Odcinek zajął 9 miejsce w tygodniu, w którym został wyemitowany.
- Bree obiecuje, że Benjamin zostanie wychowany na Żyda. Jednak w następnym sezonie za pięć lat dowiemy się, że Benjamin jest wychowywany jako Żyd przez ojczyma i córkę Bree, Danielle Katz.
- Tytuł odcinka You Can't Judge a Book By Its Cover pochodzi z utworu Simple z musicalu Stephena Sondheima Anyone Can Whistle.
- Kod produkcyjny odcinka to 407.
- Odcinek obejrzało 18,63 milionów ludzi.
Nagrody[]
Sarah Paulson i Carrie Preston przesłały ten odcinek w celu rozważenia swojej pracy dla wybitnej aktorki gościnnej w serialu komediowym podczas 60. nagród Emmy Primetime.
Tytuły międzynarodowe[]
- Czeski: Nesuď knihu podle obálky
- Francuski: Tromperie
- Francuski kanadyjski: L'Art de la Supercherie
- Niemiecki: Täuschungsmanöver
- Hebrajski: זה לא כמו שזה נראה
- Węgierski: Ne ítélj külsőre!
- Włoski: Mai giudicare un libro dalla copertina
- Polski: Nie osądzaj książki po okładce
- Hiszpański: No juzgues por las apariencias
- Grecki: Δε μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του
Galeria[]
| Poprzedni odcinek: Now I Know, Don't Be Scared |
|
You Can't Judge a Book by Its Cover |
|
Kolejny odcinek: Distant Past |